FAQ

Häufig gestellte Fragen.

Antworten auf die häufigsten Fragen zu RosiQ – von der Funktionsweise bis zum Datenschutz.

FAQ

Ihre Fragen, unsere Antworten.

RosiQ ist eine Plattform, die den Unterricht in Echtzeit übersetzt und automatisch Lernmaterialien erstellt, damit jeder Schüler unabhängig von seiner Sprache folgen kann.

RosiQ erkennt die gesprochene Sprache der Lehrkraft in Echtzeit und übersetzt sie automatisch in bis zu elf Sprachen – als Untertitel und Audioausgabe.

Nein. Lehrkräfte unterrichten wie gewohnt – RosiQ läuft im Hintergrund und benötigt keine Vorbereitung oder zusätzliche Geräte.

Ja. RosiQ ist vollständig DSGVO-konform, verarbeitet Daten sicher in Europa und speichert Unterrichtsinhalte nicht dauerhaft.

Unsere Datenschutz-Unterlagen, AVV und TOMs, werden derzeit noch juristisch geprüft. Wir lassen sie Ihnen in jedem Fall vor dem Einsatz zukommen. Gerne können Sie diese sowie unser Konzept und unsere Software von Ihrem Datenschutzbeauftragten prüfen lassen, oder wir gehen das gemeinsam durch. Mit unserem betrieblichen Datenschutzbeauftragten sind wir bereits im Austausch; eine Abnahme darf dieser jedoch nicht vornehmen.

• Daten werden zwischen den Schulgeräten und unserer Serverumgebung innerhalb der EU übertragen. Spracherkennung und KI laufen vollständig auf unseren Servern, ohne externe KI-APIs. • RosiQ verarbeitet Unterrichtsdaten ausschließlich im Auftrag der Schule und für die vereinbarten Unterrichtshilfen. • Vor dem Einsatz erhalten Sie eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung (AVV). Ihre Anlagen beschreiben Datenflüsse, Serverstandorte, Hostingdienstleister und Zugriffsrechte.

• Wir begrenzen die Speicherung auf den jeweiligen Unterrichtszweck. • Audiodaten werden nur flüchtig zur Verarbeitung im Arbeitsspeicher zwischengespeichert und dann direkt gelöscht. • Für Uploads, Transkripte und freigegebene Lernmaterialien vereinbaren wir mit der Schule konkrete Löschfristen. Vorschläge: – Transkript: nur für die Unterrichtsstunde. – Outputs (Übersetzungen, Erklärungen, Vokabellisten, Zusammenfassungen), Variante A: nur für die Unterrichtsstunde. – Variante B: nur für die Unterrichtsstunde, plus Download für Schüler*innen nach Freigabe der Lehrkraft; keine Daten bei uns. – Variante C: Vokabellisten und Zusammenfassungen bleiben nach Freigabe der Lehrkraft in der App.

• Unser Ziel ist die Anonymisierung der erzeugten Lernmaterialien: Sie sollen den fachlichen Unterrichtsinhalt enthalten, ohne Rückschlüsse auf einzelne Schüler*innen zu ermöglichen. • Direkte und indirekte Personenangaben werden aktiv herausgefiltert. • Bei Schülerzugängen verzichten wir auf Klarnamen und private E-Mail-Adressen.

• Die Verarbeitung erfolgt innerhalb der EU. Im Betrieb gewährleisten wir verschlüsselte Datenübertragung sowie verschlüsselte Speicherung von Unterrichtsinhalten und Sicherungskopien. • Rollenbasierte Zugriffsrechte stellen sicher, dass Nutzer*innen nur die für ihre Aufgaben vorgesehenen Inhalte sehen. • Verschlüsselung, Berechtigungen und weitere Sicherheitsmaßnahmen werden in den technischen und organisatorischen Maßnahmen (TOMs) zur AVV nachvollziehbar dokumentiert.

• Unterrichtsdaten werden ausschließlich zur Bereitstellung der vereinbarten Unterrichtshilfen verarbeitet. • Ein Training oder Nachtrainieren von KI-Modellen mit diesen Daten ist ausgeschlossen. Diese Zweckbindung halten wir vertraglich fest.

• Unser Konzept sieht den schulischen Kerneinsatz auf gesetzlicher Grundlage vor: Artikel 6 Absatz 1 e) DSGVO in Verbindung mit dem Schulrecht Baden-Württembergs. Für die davon gedeckte Verarbeitung ist keine zusätzliche Einwilligung von Schüler*innen, Eltern oder Lehrkräften erforderlich. • Die Audioerfassung wird auf die Erklärung der Lehrkraft ausgerichtet und durch Mikrofonpositionierung, gezieltes Starten und Stoppen sowie Filterung begrenzt. • Vor dem Einsatz dokumentieren wir die rechtliche Grundlage für den konkreten Einsatz einschließlich unbeabsichtigt erfasster Stimmen. Alle Beteiligten erhalten verständliche Datenschutzinformationen.

• RosiQ wird derzeit DSGVO-konform entwickelt; eine Zertifizierung ist noch nicht erfolgt. Der Datenschutznachweis erfolgt anhand der konkreten Verarbeitung, Verträge und dokumentierten Schutzmaßnahmen. Gerne können Sie die Unterlagen an Ihren Datenschutzbeauftragten geben. • Privacy by Design ist ein zentrales Entwicklungsmerkmal von RosiQ: eigene EU-Serverinfrastruktur, selbst betriebene KI-Modelle, pseudonyme Schülerzugänge und Filterung von Personenangaben.

• Ja, ein Elternbrief mit ergänzenden Datenschutzinformationen liegt als Entwurf vor. • Die schulbezogene Fassung erläutert verständlich den Unterrichtseinsatz, die verarbeiteten Daten, Schutzmaßnahmen, Löschfristen und Ansprechpersonen. • Sie erhalten die abgestimmten Unterlagen vor dem Einsatz.

Ein Mikrofon für die Lehrkraft sowie Tablets oder ein anderes Endgerät für die Schüler reichen aus.

Nach einem Erstgespräch begleiten wir Sie durch Einrichtung, Schulung und eine Pilotphase, bevor der vollständige Rollout erfolgt.

Die Kosten hängen von Schulgröße und Nutzungsumfang ab. Kontaktieren Sie uns für ein individuelles Angebot.

Ja, Eltern erhalten Einblick in die Lernfortschritte ihres Kindes und Unterstützung bei Elterngesprächen.

Noch Fragen offen?

Wir beantworten sie gern persönlich.