FAQ

Preguntas frecuentes.

Respuestas a las preguntas más frecuentes sobre RosiQ — desde el funcionamiento hasta la privacidad de datos.

FAQ

Tus preguntas, nuestras respuestas.

RosiQ es una plataforma que traduce las clases en tiempo real y genera automáticamente material de aprendizaje, para que cada alumno pueda seguir la clase sin importar su idioma.

RosiQ reconoce el idioma hablado por el docente en tiempo real y lo traduce automáticamente a hasta once idiomas — como subtítulos y salida de audio.

No. Los docentes enseñan como siempre — RosiQ funciona en segundo plano y no requiere preparación ni dispositivos adicionales.

Sí. RosiQ cumple totalmente con el RGPD, procesa los datos de forma segura en Europa y no almacena el contenido de las clases de forma permanente.

Nuestra documentación de protección de datos, incluidos el contrato de encargo de tratamiento (AVV) y las medidas técnicas y organizativas (TOM), aún está siendo revisada jurídicamente. En cualquier caso, te la haremos llegar antes del uso. Puedes hacer que tu delegado de protección de datos la revise, junto con nuestro concepto y nuestro software, o podemos hacerlo juntos. Ya estamos en contacto con nuestro delegado de protección de datos; sin embargo, este no puede dar una aprobación formal.

• Los datos se transmiten entre los dispositivos del colegio y nuestro entorno de servidores dentro de la UE. El reconocimiento de voz y la IA funcionan íntegramente en nuestros propios servidores, sin APIs de IA externas. • RosiQ trata los datos de clase exclusivamente por encargo del colegio y para las ayudas de aprendizaje acordadas. • Antes del uso recibirás un contrato de encargo de tratamiento (AVV). Sus anexos describen los flujos de datos, las ubicaciones de los servidores, los proveedores de alojamiento y los derechos de acceso.

• Limitamos el almacenamiento a la finalidad de la clase correspondiente. • Los datos de audio solo se guardan brevemente en la memoria de trabajo para su procesamiento y se eliminan de inmediato. • Para cargas, transcripciones y materiales de aprendizaje publicados acordamos con el colegio plazos de eliminación concretos. Propuestas: – Transcripción: solo durante la clase. – Resultados (traducciones, explicaciones, listas de vocabulario, resúmenes), opción A: solo durante la clase. – Opción B: solo durante la clase, más descarga para los alumnos tras la aprobación del docente; sin datos almacenados en nuestros sistemas. – Opción C: las listas de vocabulario y los resúmenes permanecen en la aplicación tras la aprobación del docente.

• Nuestro objetivo es anonimizar los materiales de aprendizaje generados: deben contener el contenido de la materia sin permitir identificar a alumnos concretos. • Los datos personales directos e indirectos se filtran activamente. • En los accesos de los alumnos no utilizamos nombres reales ni correos electrónicos privados.

• El tratamiento tiene lugar dentro de la UE. En el funcionamiento garantizamos la transmisión cifrada de datos, así como el almacenamiento cifrado de los contenidos de clase y de las copias de seguridad. • Los derechos de acceso basados en roles garantizan que los usuarios solo vean los contenidos previstos para sus tareas. • El cifrado, los permisos y otras medidas de seguridad se documentan de forma comprensible en las medidas técnicas y organizativas (TOM) del AVV.

• Los datos de clase se tratan exclusivamente para proporcionar las ayudas de aprendizaje acordadas. • Queda excluido entrenar o reentrenar modelos de IA con estos datos. Esta limitación de finalidad la fijamos por contrato.

• Nuestro concepto prevé el uso escolar principal sobre una base legal: artículo 6, apartado 1, letra e) del RGPD en relación con la legislación escolar de Baden-Württemberg. Para el tratamiento amparado por esta base no se requiere consentimiento adicional de alumnos, familias ni docentes. • La captación de audio se centra en la explicación del docente y se limita mediante la colocación del micrófono, el inicio y la parada deliberados y el filtrado. • Antes del uso documentamos la base jurídica del uso concreto, incluidas las voces captadas de forma no intencionada. Todas las personas implicadas reciben información clara sobre protección de datos.

• RosiQ se desarrolla actualmente conforme al RGPD; todavía no se ha certificado. La acreditación de protección de datos se basa en el tratamiento concreto, los contratos y las medidas de protección documentadas. Puedes pasar la documentación a tu delegado de protección de datos. • La privacidad desde el diseño es una característica central del desarrollo de RosiQ: infraestructura de servidores propia en la UE, modelos de IA operados por nosotros, accesos de alumnos seudonimizados y filtrado de datos personales.

• Sí, hay un borrador de carta para las familias con información adicional sobre protección de datos. • La versión adaptada al colegio explica de forma comprensible el uso en clase, los datos tratados, las medidas de protección, los plazos de eliminación y las personas de contacto. • Recibirás la documentación acordada antes del uso.

Basta con un micrófono para el docente y tablets u otro dispositivo para los alumnos.

Tras una primera conversación, te acompañamos en la configuración, la formación y una fase piloto antes de la implementación completa.

El precio depende del tamaño del colegio y del alcance de uso. Contáctanos para una oferta personalizada.

Sí, las familias obtienen información sobre el progreso de aprendizaje de su hijo y apoyo para las reuniones con docentes.

¿Todavía tienes preguntas?

Con gusto te las respondemos en persona.