Con tres niveles de apoyo, los alumnos pueden participar directamente en la clase ordinaria y seguir aprendiendo alemán
Nivel 1Traducción completa
- máximo apoyo lingüístico
- conocimientos muy bajos de alemán / fase inicial de integración
- traducción visual casi completa y, si es necesario, auditiva
Nivel 1 im Detail
Traducción de audio y subtítulos en directo: el profesorado habla como siempre y los alumnos reciben la clase en su idioma en tiempo real.
Nivel 2Apoyo lingüístico selectivo
- apoyo selectivo durante la fase de trabajo
- A1–B1 en clases ordinarias de secundaria, VKL, DaZ, VABO
- traducción de tareas y términos técnicos (opcionalmente explicación en alemán), transcripción en alemán, chatbot de comprensión
Nivel 2 im Detail
Fase de explicación: el profesorado habla como siempre. Los alumnos escuchan. RosiQ queda en segundo plano. Fase de trabajo – apoyo lingüístico selectivo: cuando el profesor deja de hablar, RosiQ genera la transcripción en alemán y traduce y explica términos técnicos y listas de vocabulario. El chatbot responde preguntas sobre la comprensión del idioma.
Nivel 3Andamiaje en alemán
- los contenidos en alemán se simplifican y explican
- aproximadamente B1/B2 o alumnos avanzados
- alemán más sencillo, explicación de términos técnicos, aclaración de tareas, chatbot
Nivel 3 im Detail
Presentación simplificada – hacer comprensible el lenguaje técnico: como el nivel 2, pero con explicaciones simplificadas en lugar de traducción.
Los docentes hablan como siempre.
RosiQ reconoce el habla en tiempo real y la traduce automáticamente.
Al instante, como texto traducido.
Los alumnos reciben la clase en tiempo real como subtítulos y audio en su idioma. El contenido se adapta a la edad, el nivel de idioma y el nivel de aprendizaje. Así, los alumnos pueden participar de forma directa y más efectiva en clase, mientras siguen aprendiendo alemán.
De la clase al aprendizaje de idiomas.
El material de aprendizaje se genera directamente a partir de la clase — adaptado didácticamente al idioma, nivel y contenido de la materia.
Resúmenes
Bilingües y generados automáticamente después de cada clase.
Entrenador de vocabulario
Términos de la clase con traducción, gramática y ejemplos.
Ejercicios
Entrena el idioma y la materia al mismo tiempo.
Chatbot
Un chatbot limitado responde preguntas sobre la comprensión del idioma.
Para llevar e imprimir.
Exporta resúmenes, listas de vocabulario y ejercicios como documentos imprimibles — para tareas y repaso.
Descubre RosiQ en acción.
En una demo personalizada te mostramos toda la plataforma.