Con tres niveles de apoyo, los alumnos pueden participar directamente en la clase ordinaria y seguir aprendiendo alemán
Nivel 1Traducción completa
- máximo apoyo lingüístico
- conocimientos muy bajos de alemán / fase inicial de integración
- traducción visual casi completa y, si es necesario, auditiva
Nivel 2Apoyo lingüístico selectivo
- apoyo selectivo durante la fase de trabajo
- A1–B1 en clases ordinarias de secundaria, VKL, DaZ, VABO
- traducción de tareas y términos técnicos (opcionalmente explicación en alemán), transcripción en alemán, chatbot de comprensión
Nivel 3Andamiaje en alemán
- los contenidos en alemán se simplifican y explican
- aproximadamente B1/B2 o alumnos avanzados
- alemán más sencillo, explicación de términos técnicos, aclaración de tareas, chatbot
Nivel 1 Traducción completa
Los docentes hablan como siempre.
RosiQ reconoce el habla en tiempo real y la traduce automáticamente.
Al instante, como texto traducido.
Los alumnos reciben la clase en tiempo real como subtítulos y audio en su idioma. El contenido se adapta a la edad, el nivel de idioma y el nivel de aprendizaje. Así, los alumnos pueden participar de forma directa y más efectiva en clase, mientras siguen aprendiendo alemán.
Nivel 2 Apoyo lingüístico selectivo
El profesorado habla como siempre.
Los alumnos escuchan al profesor. RosiQ queda en segundo plano.
Apoyo lingüístico selectivo.
Cuando el profesor deja de hablar, RosiQ genera la transcripción en alemán y traduce y explica términos técnicos y listas de vocabulario. El chatbot responde preguntas sobre la comprensión del idioma.
Nivel 3 Andamiaje en alemán
Hacer comprensible el lenguaje técnico.
Como el nivel 2, pero con explicaciones simplificadas en lugar de traducción.
De la clase al aprendizaje de idiomas.
El material de aprendizaje se genera directamente a partir de la clase — adaptado didácticamente al idioma, nivel y contenido de la materia.
Resúmenes
Bilingües y generados automáticamente después de cada clase.
Entrenador de vocabulario
Términos de la clase con traducción, gramática y ejemplos.
Ejercicios
Entrena el idioma y la materia al mismo tiempo.
Chatbot
Un chatbot limitado responde preguntas sobre la comprensión del idioma.
Para llevar e imprimir.
Exporta resúmenes, listas de vocabulario y ejercicios como documentos imprimibles — para tareas y repaso.
Descubre RosiQ en acción.
En una demo personalizada te mostramos toda la plataforma.