Three support levels let students take part in regular lessons right away while continuing to learn German
Level 1Full translation
- maximum language support
- very little German / early integration phase
- nearly complete visual and, if needed, audio translation
Level 1 im Detail
Live audio translation and live subtitles: teachers speak as usual, students receive the lesson in their language in real time.
Level 2Targeted language support
- targeted support during the work phase
- A1–B1 in regular subject lessons at secondary schools, VKL, DaZ, VABO classes
- translation of tasks and technical terms (optionally German explanation), German transcript, comprehension chatbot
Level 2 im Detail
Explanation phase: teachers speak as usual. Students listen to the teacher. RosiQ stays in the background. Work phase – targeted language support: when the teacher stops talking, RosiQ creates the German transcript and translates and explains technical terms and vocabulary lists. The chatbot answers questions about language comprehension.
Level 3German language scaffold
- German content is simplified and explained
- roughly B1/B2 or advanced learners
- simpler German, explanations of technical terms, task clarification, chatbot
Level 3 im Detail
Simplified presentation – making technical language understandable: like Level 2, but with simplified explanations instead of translation.
Teachers speak as usual.
RosiQ recognizes speech in real time and translates it automatically.
Instantly as translated text.
Students receive the lesson in real time as subtitles and audio output in their language. Content is adapted to age, language level, and learning level. This allows students to participate directly and more effectively in class, while still continuing to learn German.
From lessons to language learning.
Learning materials are created directly from the lesson – didactically adapted to language, level, and subject content.
Summaries
Bilingual and generated automatically after every lesson unit.
Vocabulary trainer
Terms from the lesson with translation, grammar & examples.
Exercises
Train language and subject skills at the same time.
Chatbot
A limited chatbot answers questions about language comprehension.
To take home & print.
Export summaries, vocabulary lists and exercises as printable documents — for homework and review.
See RosiQ in action.
In a personal demo we'll show you the whole platform.